Oscuridad

On 27 octubre, 2011

Buenas tardes mi Ama,

Hace una semana le concedieron el premio a las letras Príncipe de Asturias a Leonard Cohen. Creo que es la primera vez que se lo dan a un cantante en lugar de a un escritor.

Yo francamente me alegré, porque además de cantante es un poeta extraordinario. Por ello y porque me parece que tiene algunas canciones fantásticas le regalé hace no mucho un disco titulado I’m your man, que incluye 4 ó 5 canciones que a mi particularmente me parecen preciosas.

Incluso ensayé una mala traducción de una de ellas (reflejando el fondo pero perdiendo la poesía de la versión original). La escogida fue la que da título al disco, cuyo contenido es sencillo, soy tu hombre para cualquier cosa que mi Ama desee. (aunque realmente para expresar la profundidad de mis sentimientos debería titularse I’m your slave).

Ahora, con ocasión de la concesión del Premio Príncipe de Asturias se han publicado bastantes artículos y he tenido ocasión de ver la letra de una nueva canción que parece ser que se publicará el año que viene.
Me ha parecido fantástica por su poesía y porque su contenido es perfectamente aplicable a la relación y mis sentimientos con usted mi Ama. Por ello me he permitido retocarla un poco eliminando algunas palabras y añadiendo otras, muy pocas, y adjuntarla a continuación.

OSCURIDAD

Cogí la oscuridad.

Fue bebiendo de tu copa,
tengo la oscuridad
de tu pequeña copa dorada

Te pregunté, ¿es contagioso?,
tú dijiste “bébetela toda”

Sólo tengo un futuro.
Creí que el pasado se
quedaría conmigo.
Pero también está la
oscuridad.
Tendría que haberlo visto
venir.

Estaba detrás de tus ojos,
tú eras joven y
yo sólo tenía que lanzarme,
fue fácil.

Pero el precio fue la
oscuridad

Desde entonces
siempre ha sido lo que
tú querías

Y sólo la oscuridad
tiene para mí sentido

Por último sólo una pequeña aclaración. Para su esclavo Blake esa oscuridad es el paraíso, el infierno/cielo en la tierra, su anhelo permanente.
Lléveme a la oscuridad que usted desee mi Ama. Allí estaré.

Su esclavo

Comments are closed.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies